多年以來，我一直感到，西域研究和地中海世界研究一樣，具莫大魅力。每當學人解破一件西域出土的關鍵性文書，就會感到興奮莫名。與地中海世界相比，西域的綠洲和沙磧似乎總是在默默地，但是持續不斷地提供更多有待人們揭破的奧祕，舉世對內陸亞洲絲綢之路的研究盛而不衰就是明證。就文化內涵的多樣而言，特別是就多元文化匯聚與交流方面的豐富性而言，西域值得學人像法國年鑑學派或者說整體史學派費爾南．布勞代爾（Fernand Braudel，1902-1985）處理地中海世界那樣，認真進行一番架構，進而展開綜合性研究。收入本輯中的文字雖然全都局限於西域的一時、一地、一事，但是筆者在寫作過程中，無時或忘各種史籍中有關多元文化在西域的匯聚與融合的記載以及相關的出土文書文物。筆者力圖通過對西域時空框架中的一時、一地、一事的敘述與分析，說明文化匯聚的情景和較長時段的歷史發展面貌，借以提示西域史地和中西文化交流有諸多棱面可供研究。
──張廣達

張廣達（Guangda Zhang）
1931年生，1953年北京大學歷史系畢業。1989年旅居法國後，榮膺法國亞洲學會授予榮譽會員、法蘭西學院國際講席教授、巴黎高等實驗學院授予榮譽歷史博士學位等殊榮。2008年定居台灣，現為國立政治大學講座教授、中央研究院院士。

總序

【西域】
碎葉城今地考
附：阿克‧貝希姆城址
唆里迷考
附：貴霜
附：吐火羅
關於馬哈木‧喀什噶里的《突厥語詞匯》與見於此書
的圓形地圖
附：黑汗王朝
唐代龜茲地區水利
隋唐西域
附：裴矩
附：王玄策
附：勃律

【敦煌吐魯番】
吐魯番綠洲及其探險簡史
唐滅高昌國後的西州形勢
有關西州的回鶻的一篇敦煌漢文文獻─S.6551講經文的歷史學研究
附：回鶻
唐末五代宋初西北地區的般次和使次
「嘆佛」與「嘆齋」：關於敦煌文書中的《齋琬文》的幾個問題
寫於公元368年之前的《法句經》殘卷

【西藏與蒙古】
吐蕃飛鳥使與吐蕃驛傳制度─兼論敦煌行人部落
九世紀初吐蕃的《敕頒翻譯名義集三種》─bKas bcad rnam pa gsum
唐代禪宗的傳入吐蕃及有關的敦煌文書
赤松德贊
蓮花生（Padmasambhava）
評《西藏的歷史和語言—烏瑞七十誕辰祝壽論文集》
蒙元時期大汗的斡耳朵

【書評】
評《古代和中古早期東突厥斯坦史綱》
評介《古代和中世紀早期的西域》

徵引書目