本書從歷史發展的觀點探討現代湘語與六朝時期南北兩大方言──河北方言與江東方言──之間的關係。本書以十四種現代湘語為素材，利用《切韻》所呈現的中古音框架，選取三項聲母條件和五項韻母條件進行縱向的比較研究。本書也考察實詞及功能詞（否定詞與人稱代詞）的表現，以利更全面地揭露湘語與六朝南北方言的關係。本書採用的研究方法包括：結構分析、比較方法、文獻參照、詞源探究和層次分析。本書結論認為，就系譜關係而言，現代湘語的前身原始湘語，其來源是六朝時期北方的鄴下方言。另一方面，由於原始湘語位居長江以南並與江東方言毗鄰，不可避免地受到這個權威方言的橫向影響，具體展現為具備江東方言局部的音韻特徵以及使用江東方言詞彙。

吳瑞文　Rui-wen WU
作者於2005年獲政治大學中國文學系博士，2018年起任中央研究院語言學研究所研究員，2022年起任政治大學中國文學系合聘教授，講授聲韻學、漢語語法、漢語方言學、閩客比較專題研究及漢語本字研究等課程。作者的研究興趣是歷史語言學，尤其是漢語音韻及語法的歷時發展。作者研究的語言對象是閩語，近來逐步擴大至客家語、湘語及官話。作者現任臺灣語文學會理事、紀念李方桂先生中國語言學研究學會董事兼副會長及中華民國聲韻學學會常務理事兼理事長，並獲聘為國內外多種語言學學術期刊之副編、執行編輯及編輯委員。

學問中的高度、深度和厚度 / 楊秀芳
謝啟

【導論】
1. 研究背景
1.1 問題意識
1.2 原創性及重要性
1.3 本書研究課題綜述
1.4 預期成果及學術影響
2. 研究方法
2.1 比較方法
2.2 文獻參照
2.3 詞源探究
2.4 層次分析
3. 國內外相關研究之情況及重要參考文獻之評述
3.1 現代湘語語料
3.2 中國關於湘語的研究成果
3.3 海外關於湘語的研究
3.4 臺灣關於湘語的研究
3.5 整體評估
4. 語料來源

【分論】
第1章　 從聲母論現代湘語與六朝南北方言的關係──以「從邪」與「匣于」為例的考察
1.1 背景與觀點
1.2 現代湘語中的從邪分合及語音形式
1.3 現代湘語中的匣于分合及語音形式
1.4 湘語「從邪匣于」讀音與六朝江東方言
1.5 本章結語

第2章　 現代湘語精、知、章、莊系聲母的存古與創新──兼評吳湘一體說
2.1 背景與觀點
2.2 現代湘語精知章莊聲母在開口韻的表現
2.3 現代湘語精知章莊聲母在合口韻的表現
2.4 現代湘語精知章莊聲母的分合及早期音值擬測
2.5 關於現代吳湘兩語歷史關係的思考
2.6 本章結語

第3章　 現代湘語中的咍泰之別及其早期形式的擬測
3.1 背景與觀點
3.2 現代湘語中咍泰兩韻研究之回顧
3.3 現代湘語中咍泰兩韻的分合情況
3.4 現代湘語中咍泰有別的鑑別詞
3.5 從原始湘語到現代湘語方言的語音演變
3.6 本章結語

第4章　 現代湘語中的覃談有別及其早期形式的擬測
4.1 背景與觀點
4.2 漢語方言中覃談兩韻的分合
4.3 覃談兩韻在湘語中的語音對比
4.4 湘語覃談兩韻有別的鑒別詞
4.5 覃談兩韻在原始湘語中的語音形式
4.6 本章結語
4.7 附論：現代湘語的洽狎分混

第5章　現代湘語止攝開口韻的存古與創新
5.1 背景與觀點
5.2 文獻回顧
5.3 現代湘語止攝開口三等韻的表現
5.4 現代湘語止攝開口韻韻母的層次
5.5 原始湘語止攝開口字聲韻母的擬測問題
5.6 本章結語

第6章　 現代湘語中的仙先之別及其早期形式的擬測
6.1 背景與觀點
6.2 現代湘語中仙先兩韻的表現
6.3 現代湘語方言中仙先分混的類型及歷史來源
6.4 現代湘語中的「連」（縫製）的語音來歷
6.5 本章結語

第7章　 現代湘語中魚虞之別的若干痕跡及相關問題
7.1 背景與觀點
7.2 研究方法
7.3 從音韻觀點看現代湘語中的魚虞分合
7.4 從詞彙觀點看現代湘語魚韻的特字
7.5 本章結語

第8章　現代湘語否定詞的來源及其層次問題
8.1 背景與觀點
8.2 現代漢語方言否定詞的分布與來歷
8.3 現代湘語的「否定詞- 無」和「否定詞- 不」
8.4 比較湘語所見否定詞的詞彙層次
8.5 本章結語

第9章　 現代湘語中的六朝江東方言詞──「渹」、「鼎」和「儂」
9.1 背景與觀點
9.2 表示寒冷的渹（凊）
9.3 表示飯鍋的鼎和鎗
9.4 表示人的儂
9.5 本章結語

【結論】
1. 現代湘語與六朝南北方言的歷史關係
2. 分群與歸群：古今漢語方言關係的建構
3. 音韻與詞彙：現代漢語方言分類的思考
4. 未來研究展望
4.1 開展六朝時期河北方言的音韻比較研究
4.2 開展湘語比較語法與漢語語法史的研究

引用文獻
後記