本書是一部從共時與歷時兩種不同視角來探討漢語方言的學術性專書。共時研究包括方言音韻、詞彙、語法的描述與比較，歷時研究涉及本字考證、歷史音變、古語擬測及歷史詞彙、語法考察、古漢語詞族研究等課題。
本書除導論外共有十四章，衡諸各章之主題旨趣，以四個主題來呈現，分別是：「漢語方言本字研究」、「漢語方言歷時發展」、「漢語方言共時變異」與「古漢語詞彙語法研究」。
期盼透過多元的觀點，具體展現當前臺灣及東亞地區青壯年學者在漢語語言學各層面的最新研究成果。

吳瑞文 / 中央研究院語言學研究所研究員、國立政治大學中國文學系合聘教授
江敏華 / 中央研究院語言學研究所研究員、國立中央大學客家語文暨社會科學學系合聘教授、台灣語文學會會長
陳淑娟 / 國立清華大學華文文學研究所教授兼國際學士班主任、台灣語文學會副會長

導論 / 江敏華、吳瑞文、陳淑娟

【漢語方言本字研究】
1 吳語人稱代詞的本字及考源方法 / 陳忠敏
2 從動詞、副詞到連接詞：客語「過」、「較」、「更」與「還」及其相關複合詞的語法化 / 江敏華
3 論「母／姆／姥／媽」的音義發展演變及其在閩
南方言的反映 / 杜佳倫
4 閩語本字「」、「逝」初探 / 徐芳敏

【漢語方言歷時發展】
5 閩語的｛胎盤｝義詞 / 秋谷裕幸
6 共同閩語清鼻音聲母的來源問題 / 郭必之
7 論莆仙方言在閩語中的分群：兼論原始閩南語中與*y相關韻母的擬測 / 吳瑞文
8 《切韻》寒桓二韻在江淮官話中的分合與歷史音韻問題 / 陳筱琪

【漢語方言共時變異】
9 新竹香山閩南語的音變：共時與歷時的研究 / 陳淑娟
10 吳語處衢方言舒聲調的類型及演化模式初探 / 林貝珊
11 《巫來油通話》的馬來語漢語譯音舉隅 / 嚴立模

【古漢語詞彙語法研究】
12 中古南北詞彙比較管窺 / 周玟慧
13 古漢語的指示性句末助詞「爾」 / 郭維茹
14 從「孚」詞族論《易經》「有孚」與孚信論意涵 / 陳彥君

書末綴言