在台灣土地上生產出來的殖民地文學與後殖民文學，都帶著強烈的跨界特質。所謂跨界，絕對不是以某種霸權的價值為中心，而是不同帝國文化在島上傳播時所產生的混融現象。跨界是一種對話，也是一種主體重建。收在這本論文集的重要議題橫跨了小說、詩、戲劇、電影，並包括了女性、同志、左翼，以及東亞的文化交流。這樣的議題，正好為台灣文學做了最好的定義──這個小小的海島，既是本土文學的載體，也是東亞國家在文化上相互對話的媒介。

[主編]
陳芳明 / 國立政治大學台灣文學研究所講座教授

[著者]
郝譽翔 / 國立臺北教育大學語文與創作學系教授
吳佩珍 / 國立政治大學台灣文學研究所副教授兼所長
崔末順 / 國立政治大學台灣文學研究所副教授
邱雅芳 / 國立聯合大學臺灣語文與傳播學系副教授
劉正忠 / 國立臺灣大學中國文學系教授
紀大偉 / 國立政治大學台灣文學研究所副教授
王君琦 / 國立東華大學英美語文學系副教授
王婉容 / 國立臺南大學戲劇創作與應用學系教授兼國際事務處國際長
四方田犬彥 / 電影．比較文學研究者

陳芳明　導論
郝譽翔　上海的異質空間：以1920年代的左翼小說為例
吳佩珍　日本占領下的上海與女性問題：從女性雜誌《女聲》讀者欄與上海女性文學來看
崔末順　「重建台灣、建設新中國」之路：戰後初期刊物中「文化」和「交流」的意義
邱雅芳　說故事的人：聶華苓三生「影像」的潛主題
劉正忠　傾訴•換位•抽離：瘂弦的複合式抒情
紀大偉　翻譯的公共：愛滋•同志•酷兒
王君琦　進退之間：90後台灣同志電影的再現政治
王婉容　現代性的美學反叛和社會反轉的當代實踐：晚近台灣戲劇在社區的公民藝術行動方案評析
四方田犬彥（Yomota Inuhiko） 台灣人的三位父親：吳念真、王童、陳映真