本書重新檢視五〇年代的台灣文學史，聚焦被主流敘述忽略的「通俗小說」。傳統分期以政治與菁英文壇為中心，將五〇年代定義為反共文學時期，因而忽視實際主導閱讀市場的武俠、言情、偵探等通俗類型。既有研究多關注查禁與文化政策造成的文壇單一化，卻少探討讀者與出版行銷。
然而六〇年代通俗小說的興盛，其實建立於五〇年代逐漸形成的市場、語言轉換與租書店文化。本書主張：為了理解戰後中文圖書市場的起步，必須把五〇年代通俗小說的閱讀需求、出版的行銷策略納入分析。透過文化政策、類型書寫與出版的整合考察，本書指出五〇年代並非白色而荒涼的反共文學年代，而是通俗小說萌芽與讀者群成形的關鍵期，也是六〇年代武俠與言情全面興起的基礎。

張文菁　CHO, Bunsei
台灣台南市人。自中學時期隨家族旅居日本，現為日本愛知縣立大學外國語學部副教授。取得日本早稻田大學大學院文學研究科博士（文學）。研究專長為中文通俗小說、台灣文學、中國近代文學。2017年獲第9屆日本台灣學會獎，主要論文有〈1950年代の台湾における読者とその文学受容――言語および文化の分断からみる通俗小説の流行〉（《野草》第92號，2013年8月）、〈1950年代台湾の通俗出版をめぐる文芸政策と専業化〉（《日本台湾学会報》第18號，2016年8月）、〈1950年代台湾の通俗小説研究――『聯合報』副刊の連載小説を中心として〉（《野草》第100號，2018年12月）。

推薦序　一個約定／吳卡密（舊香居店主）

序章　台灣文學史中的一九五○年代
一、本書的問題意識
二、研究目的與先行研究的問題點
三、本書的課題與章節構成

第一章　戰後初期的文化情境
一、戰後第一本由台灣人主辦的綜合型雜誌《新新》
二、戰後初期的雜誌出版狀況
三、反映台灣輿論的雜誌內容
四、台灣人意識的出現與讀書風氣的減退

第二章　查禁書刊政策與中文圖書市場的形成
一、文化政策的轉換──從「去日本化」到「反共」
二、戰後初期至五○年代初期的台灣圖書市場
三、戒嚴期間新聞雜誌圖書管制辦法
四、查禁政策的影響
五、台灣本土出版通俗小說的出現

第三章　戰後初期的語言轉換與台灣讀者
一、中文識讀能力與讀者
二、一九五○年代的中文識字者
三、台灣人讀者的實際狀況

第四章　報紙「副刊」與通俗小說的興起
一、台灣的報紙「副刊」
二、「報禁」與民營報紙
三、初期《聯合報》副刊連載小說的傾向與變化
四、李費蒙與李敬洪的圖畫小說

第五章　一九五○年代初期的文化政策及雜誌發展
一、反共文藝的推進
二、舉棋不定的文化政策與娛樂雜誌的流行
三、雜誌出版及其實際狀況
四、對綜合型雜誌的抨擊與內幕新聞的盛行

第六章　反共文壇的分化與通俗圖書市場的成立
一、雅俗的分歧點
二、文化清潔運動
三、描寫情色的反共小說─女間諜的美人計
四、對通俗小說的需求增加

第七章　當通俗愛情小說成為一種類型
一、通俗愛情小說的誕生與瓊瑤
二、一九五○年代前半的作家與作品
三、出版業界的變化

終章　多彩而多元的一九五○年代通俗出版
一、對本書課題的統整
二、今後的課題
後記

參考文獻